Aman Tanrım

İbret alınması gereken - ama düşününce kaçınılması da güç - bir çeviri gafletine tanıklık ediyoruz. Bruce Almighty filmini Türkçe\'ye Aman Tanrım diye çevirirseniz, devam filmi Evan Almighty\'yi nasıl çevirirsiniz? Kafanızı yormayın, filmin adı mecburen Aman Tanrım 2 olacak. Elbette ilk filmin ismini Kadir-i Mutlak Bruce ya da Tanrı Bruce şeklinde çeviremezlerdi ama insan yine de durup düşünür; \"Ya bu filmin devamı çekilirse?\" diye. Bu arada ilk filmde gözümden yaşlar süzülmesine sebebiyet veren sahnelerin (Bruce\'un haber sunumunda Evan\'a müdahale ettiği sahnelerden bahsediyorum) mimarı olan Steve Carrel\'ı filmin başrolünde görecek olmak hoş bir sürpriz. Şahsen filmi dört gözle bekliyorum.

bu filmi izlerken çok eğlenmiştim güzel bi film olmuş ilki daha güzeldi ama bana göre buda iyiydi oyuncular harikaydı herkese tavsiye ederim

Jim carrey oynaması bence filim için bir eksi aynı filmi yeni oyuncularla çekmesi filmin senaryosununda alışıldık olmasıda filmin ilgi çekiciligini kaybettiriyor bir akşamüstü filmi olarak dvdsini alıp izlemek daha iyi ki ben öyle yapıp bunun için sinemaya gidicegimi sanmıyorum