İnsanlar Yaşadıkça

film hakkında kapsamlı bilgi:Roman yayınlandığında kimse bunun uzunca bir süre sinemaya aktarılabileceğine inanmıyordu.Romanda Amerikan ordusu olumsuz bir biçimde resmediliyordu ve film çekimleri için lojistik destek vermeyeceği aşikardı.Kitapta birçok kutsal kuruma dil uzatılıyordu,küfür ve kaba konuşmalar çoktu.Hem ordunun desteğini almak hem de sansürü aşmak için senaryo aşamasında birçok değişiklikler yapıldı. Örneğin romandaki \'genelev\' \'gece klubü\' oldu, genelevdeki fahişeler eskort kızlara dönüştürüldü. Küfürlü konuşmalar ayıklandı,askeri hapishanedeki işkence sahneleri yumuşatıldı,Yüzbaşı Holmes kitaptaki gibi terfi ettirilmek yerine ordudan ihraç ettirildi.Savaşta yarbay rütbesi ile görev yapmış olan yapımcı Buddy Adler \'ın özel ilişkileri de ordunun desteğinin alınmasında yardımcı olmuştur. Frank Sinatra \'nın bu filmdeki rolünü Mafya bağlantıları sayesinde kaptığına dair bir şehir efsanesi vardır.(Bu olay Baba (The Godfather 1972) filminde de ima edilmişti).Gerçekte ise rolü almasında o zaman evli olduğu Ava Gardner \'in etkisi olmuştu.O zaman Columbia Pictures için bir filme başlayan şöhretinin zirvesindeki Ava Gardner\'ın önerisini şirketin başındaki Harry Cohn hemen kabul etti.Sinatra\'nın o zamanki ücreti çok yüksek değildi,hatta bu filmde bedava oynayabileceğini bile beyan etmişti.Sinatra bu film için sadece $8.000 almıştır. Deborah Kerr ve Burt Lancaster \'in plajdaki ihtiraslı öpüşme sahnenin senaryo gereği ayakta olması gerekirken Burt Lancaster\'ın önerisi ile uzanarak çekilmesine karar verilmiş.Bu sahne filmin en unutulmaz sahnesidir.Bu sahne zamanında sansürün hışmına uğramıştı ve lobi fotoğraflarına ve afişlere basılması yasaklanmıştı.Hatta bir sinemadan diğer sinemaya gönderilen projeksiyon kopyaları,projeksiyon görevlilerinin hatıra olarak bu sahneleri kırpıp kendilerine ayırmaları nedeniyle gitgide kısalıyordu. Günümüzde çok masum kalan bu sahnenin maruz kaldığı muamele,o devirdeki sansür anlayışını anlamak açısından önem taşıyor. O zamana kadar daha çok şarkıcı olarak ünlenen Frank Sinatra çekim aralarındaki içki içme maratonları sırasından Montgomery Clift \'ten aldığı oyunculuk tüyolarının da yardımı ile kendisine Akademi Ödülünü de getiren müthiş bir oyunculuk çıkarmış ve artık sinemada da bir star olduğunu tescil ettirmişti. Bu filme kadar hep kara filmler ve tarihi avantür filmlerde kalıplaşmış rollerde oynayan Burt Lancaster ise ilk kez farklı bir maço rolde oynuyordu. 1950\'li yılların en çok gişe yapan filmlerinden biri idi.1,65 Milyon dolarlık bir bütçe ile tamamlanan film o yıl 30,5 Milyon dolar hasılat yapmıştı.Bu miktar bugünün değeri ile çeyrek milyar dolara karşılık gelmektedir.

Buradan Ebediyete ya da bizdeki gayet de başarılı olduğunu düşündüğüm çevirisi ile İnsanlar Yaşadıkça. Çocukken izlediğim ve fazlasıyla duygulandığım bir filmdi. Lancaster ve Montgomery'nin birlikte oynayıp (Nurnberg Mahkemeleri gibi) döktürdükleri film. Sinatra'nın gençlik döneminde böylesi bir rolle çıkmasının yanında, yaşlandıkça pamuk ihtiyar olan Borgnine'in de sadist çavuş rolünde çıkması ilginç. Sinatra için çalınan trompet sırasında bir askerin 'benim için de çalan olur mu' deyişi hala aklımda. Biraz hüzünlü olmasını saymazsanız kesinlikle kaçırmayın derim. Burt Lancaster'ın Swimmer'ı gibi birgün tekrar izleme listeme aldığım filmlerden.

5 defa izlediğim inanılmaz güzel bir film zengin oyuncu kadrosu birçok konuyu içermesi...mutlaka izleyin